Tidligere på...
Hva er det med deg og Nolan-fyren?
- Han reddet meg. - Hva gjorde Nolan for deg?
Han drepte foreldrene mine.
Vi trenger denne mag-lev-sporen.
Ikke hvis vi må ta opp lån fra Jordrepublikken.
Om Rynn står bak drapene,
må vi finne henne før noen andre blir skadet.
Kaster jeg disse feromonene, dør dere alle sammen.
Rynn, blir det reiret større,
vil det drepe alle i byen.
Er det virkelig det du ønsker?
Jeg skal i fengsel!
Hvordan kan det være rett vei?
God morgen, Defiance.
Dette er Alak Tarr på Raider radio,
som sendes fra toppen av buen.
Og hør, jeg bryr meg ikke om du er castitaner,
irathient, menneske, samme det.
Musikken er for deg.
Og jeg har fått bekreftelse fra radar og jeg ser
at landtransporten har kommet.
Håper jeg får rosinene fra Fresno.
Greit, et kort stopp
for lasting og hente folk,
så drar den til Calexico og mot vest.
Så om du har forretninger med den store verden der ute
må du forte deg, eller vente to uker til.
God tur, barn av min sjel.
Gale hurpe.
Helt klart.
Hvor skal fangen?
Bytte transport i Yuma og ta transporten til Vegas fengsel.
Pass på at hun er nøye sikret. Jeg vil ikke ha noe trøbbel.
Slapp av. Lensmannen selv vil ledsage denne.
Det er ikke rett, det var ikke ordren!
Ok.
La oss dra.
Vel, posten er jammen en stor hendelse her.
Det vil endres når vi får jernbane.
Og husk at du transporterer håpene og skattekvitteringene
til alle her som betaler for det.
Jeg får vel holde det trygt til vi kommer til Calexico.
Jøss, byen er mye større enn jeg husker.
Shtako. Det er Olfin Tennety. Hun er en J-Rep-ambassadør.
Jeg har unngått meldingene hennes i ukesvis.
Å, Amanda Rosewater. Du frekke pike.
Du har ikke svart på brevene mine.
Jeg har ikke ignorert dem. Jeg er bare ikke interessert i tilbudet.
Dette er mennene mine, Kaspar og Ziggy.
De holder meg med selskap mens jeg jobber for J-Rep i Calex.
Gutter, dette er Amanda.
Hun var assistent i republikkens hovedkvarter.
Hvorfor forlate New York for her?
Jeg mener, dårlige veier og elendige kjøretøy, banditter.
Mennene dine er flotte.
Jeg var full.
Å, det ser ut som vi skal i samme landtransport.
En perfekt anledning til å selge
fordelene med å jobbe med oss.
Glem det.
Vi har nok skripter til å betale for jernbanen selv.
Det er vel det som er i kofferten, Amanda?
Før eller siden kommer Votanis-kollektivet.
Og de tilbyr ikke pengepremier, tro meg.
Det er en farlig verden der ute, Amanda.
Jordrepublikken er en god venn å ha.
Landtransporten drar om 20 minutter.
Tjue minutter.
Gutter.
Førerhuset er ikke for passasjerer.
Vennligst hold gangene fri.
To år vil gå fort.
Pokker ta deg.
Du forventet vel ikke et avskjedskyss?
Kom her.
Kan jeg stole på at du er snill og oppfører deg mens jeg er borte?
Tvilsomt.
Det er jenta mi.
- Tusen takk. - Tusen takk.
- Kan jeg få en drink... - Ja, opp gaten og til høyre.
Hei.
Hva er galt? Hvem er fyren?
Ingen. Trodde det var en jeg kjente.
Hva gjorde hun, tro?
Hvorfor la henne kjøre med oss?
- Jeg skal si noe. Jeg vil. - Si noe.
Unnskyld meg! Lensmann?
Fangen din, er hun farlig?
Bare hold deg unna, så går det bra.
Hun stinker. Kan hun være ute?
Bind henne til taket eller noe?
Nå.
"For alle har syndet og mangler
Guds herlighet." Romerne 3,23.
Pastor Sy Preston, Harmonikirken.
Bare sprer det glade budskap.
Kan jeg tilby dere en bibel?
En reisendes beste venn.
Ærlig talt foretrekker jeg whisky, men tusen takk.
Så hør på dette. De har votan-mex mat i Yuma.
Jeg stemmer for gammelverden-ribber.
Hva med begge deler, folkens?
Ja.
Jeg gleder meg!
Jeg må si det.
De to fant faktisk en måte å overleve på som virker.
Ja, finn en dame med makt som steller og beskytter dem.
Liker du ikke polygami?
Eller er du imot menn i underdanige roller?
Å, nei. Jeg ser sjarmen.
To par hender, to munner...
- to dingser... - Jeg skjønner.
Jeg vet ikke. Det er vanskelig nok
å opprettholde et forhold med én person.
- Tuller du? - Dette er flott.
Jeg har faktisk tenkt på det. Gruppeekteskap, mener jeg.
Jaså?
Ja.
Det virker praktisk for tiden vi lever i.
Vi har alle forskjellige sider.
Flere menn kan gi meg muligheten
- til å være alt jeg vil. - Å, ja.
Men jeg har ingen tro på
fantasien om den store kjærligheten.
Hva?
Ingenting, bare en følelse jeg har om deg.
Del, er du grei.
Ok.
Jeg tror alt pratet bare er dekke.
Om du ikke tror på kjærlighet,
er det fordi du har elsket og blitt brent.
Hei, kjekken. Når kom du til byen?
Kom akkurat av landtransporten fra Cedars.
God tur?
Det var vondt for ryggen.
Hva om du blir med opp for en oljemassasje?
Det vil fikse musklene som er støle og gi deg noen nye.
Takk for tilbudet, men jeg er gift.
Lykkelig gift.
Hva heter den heldige kvinnen?
Gaya.
Hun bor i New York med datteren vår, Daimya.
Jeg ser henne ikke nok. Jeg reiser så mye med jobben.
Hver gang jeg ser henne,
har hun vokst et par centimeter.
Kjennes som om jeg går glipp av barndommen hennes.
Stakkars barn.
Bli med opp. Jeg vil gjøre alt bedre.
Takk. Jeg tror det er på tide å dra.
Kan jeg hjelpe deg?
Hjelp meg.
Hjelp meg!
Hei, Daigo.
Stygt kutt.
Det vil etterlate et arr.
Jeg heter Thesho Zajino. Jeg vet ikke hvem du tror jeg er!
Du lyver, Daigo. Jeg vet det er deg.
Jeg husker lukten din. Jeg glemmer den aldri.
Som en gris i møkka.
Du torturerte meg. Du vil tilstå.
Det er galskap. Jeg har aldri sett deg før.
Si hvorfor du gjorde det du gjorde, ellers vil du dø her.
Tankene du har i hodet,
blir snart erstattet av en kule.
Lensmannsavskum.
Ja. Sitt.
Hvor er den?
Ikke få meg til å gjennomsøke deg foran disse fine folkene.
Hvor er den?
BH.
Vent!
Ugarti!
Nolan?
Noe kommer.
Vi blir angrepet.
Eksplosjonen kom fra førerhuset.
Ingen har vært der siden vi dro. Den eneste personen der inne...
Legg fra deg pistolen og gå unna, lensmann.
Jeg er bare en handelsmann.
Jeg kjøper og selger edelstener. Du vet, antikke stener.
Det er bare noe jeg kjøpte på et marked.
Jeg liker symbolet. Det er unikt.
Aner ikke hva det betyr.
Det burde du.
Du lærte meg det.
Den fortærende moren, som har både livmor og grav.
Jeg er bare en smykkeselger.
Jeg har en avtale kl. 15:30 med Cadmus Reilly i Hollows.
Du lyver!
Å, gud.
Jeg er lei for det som skjedde deg.
Hvordan kan jeg tilstå noe jeg ikke har gjort?
Vent.
Slipp meg!
Vær så snill!
Du hadde rett. Litt av en fangst.
Det er ikke alt vi kom for. Eller hva, ambassadør?
Kilden som tipset oss, sa du er stinnrik.
Vel, du trenger en bedre kilde.
Hei, Lash, hvilken av disse kjekkasene
tror du ambassadøren liker best?
Denne. Helt klart.
Å, Kaspar!
Nei!
Nei. Nei! Vær så snill! Ikke skyt!
Vær så snill! Tennety, stopp ham!
Greit.
Ok.
Dette er en skriptbrikke.
Gi den til meg.
Enhver J-Rep-bank vil betale opp til verdien, ok?
Kaspar hadde den hele tiden, og han visste det ikke?
Han døde for dine penger?
Du grådige hurpe! Jeg sverger!
Jeg må på toalettet.
Sett i gang.
Hva har du der?
- Hva gjør du her? - Irisa.
- Jeg er fanget! - Hvem er det?
- Hjelp meg! - Hva pokker foregår?
Har ikke du noe med. Ut!
Hjelp meg.
Hjelp meg! Å, hun er gal!
La være.
Vi trenger et verksted.
Neste transport kommer først om 11 dager.
Uten vann dør vi i løpet av tre.
Færre i denne varmen.
Hei, lensmann!
Jeg vet du hører meg!
Gi oss skriptene og vi kan dra som venner.
Ambassadøren vil få
mye lidelse før hun dør.
Om du ikke er smart.
Bruke Tennety som lokkemiddel.
Må ha dårlig tid.
Vi kan ikke la henne dø.
Mannen i stolen, snakk.
Hun har forvekslet meg med noen.
Du er lensmann. Snakk vett til henne.
Hold kjeft. Du er ham. Det er fakta.
Jeg vil vite før jeg dreper deg.
- Drepe ham? - Du kan dø lett eller smertefullt.
Tilstå.
Hva gjør du? Det er galskap.
Han sa til foreldrene mine at datteren var spesiell.
At hun hadde en skjebne,
og han måtte forberede henne.
Men det var en unnskyldning for å skade meg!
Og foreldrene mine bare så på!
Jeg har en datter selv, og kun tanken på at noen
kunne la barnet sitt tortureres er...
Du lyver bra.
Ble du tent av det?
Likte du å høre meg skrike?
Nei, for jeg er ikke ham!
Jeg sa det! Lett eller smertefullt?
- Irisa, hvordan vet du det er ham? - Jeg vet.
Jeg husker lukten, stanken av ham!
Ok, hva med ansiktet?
Han brukte maske da han torturerte meg, men jeg fant dette i kofferten hans.
"Det er likt symbolet til idaaka-kirken hans."
Det er alt? Noe skrap og lukten?
Der. Den rykningen under øyet. Han hadde det før. Jeg så det.
Tror du jeg glemmer det, zdaake?
En rykning?
Vil hun drepe meg for en rykning?
Kom igjen! Du er bedre.
Jeg så det!
Ok.
Du snakker om rykningen i øyet.
Men jeg tenker du ikke vet hvilken farge de er nå.
Hvilken farge er øynene hans, Irisa?
Blå.
Nei.
Ser du ikke? De er oransje.
De er oransje.
Se, han har legg.
- Vi kan sjekke det å se om... - Nei!
Amanda!
Nolan!
Hjelp meg! Vær så snill!
Ulvene kommer nærmere.
Vi kan ikke la henne dø.
Hun var død da Preston tok henne.
Han bruker henne til å få dere ut,
så dreper han henne og resten.
Nei.
Jeg traff ham godt i benet.
Han mister blod. Han trenger lege.
Derfor har vi dette lille dramaet.
For å tvinge oss.
Jeg skal løslate henne. Noen må det.
Vent.
Du håndterte denne bra da vi slåss mot volgene.
Greit, Preston kommer og møter meg.
Den store castien går nok opp dit et sted.
Han har pistol. Han er høyt, men nær.
Er du synsk nå?
Det er der jeg ville vært.
Når jeg har distrahert dem,
sniker du deg ut og i posisjon.
Når du ser castien, ikke slutt å skyte.
Om de klarer å drepe meg, har du fremdeles penger å forhandle med.
- Skjønner du? - Ja.
Jeg trodde du var smartere.
Du trodde feil.
Du gjør dette for henne.
Ikke ta av, da.
Preston!
Ikke skyt. Jeg kommer ut.
Mister, du er tøff i trynet som går ut hit.
Du skjøt meg.
Tydeligvis ikke rett sted.
Neste gang sikter jeg bedre.
Det blir ingen neste gang.
Greit. Rett til transporten, ok?
Takk.
Edelt gjort. Men du må vite
at jeg ikke kan la dere dra.
Du sa vi skilles som venner om jeg ga deg pengene.
Å. "Tro ikke på en kjenning,
stol ikke på en venn!" Mika 5,7.
Hva pokker er dette?
"Be, så skal dere få." Matteus 7,7.
Morsomt.
Si det til Vårherre når du ser ham.
Hei!
Du får visst se Vårherre før meg.
Så kan du si sannheten? Si hvem som er bak dette.
Vi ses i helvete.
Fortell hvem som organiserte dette.
Ziggy sover.
Fant du Rynn?
Nei.
Men jeg tok ruller-nøklene deres, så hun kommer ikke langt.
Prestons gutter tok med mye vann.
Tennety, ta det med ro. Det må holde til vi når Defiance.
Vel, ikke alle skal tilbake.
Resten av dere skal bli her.
Slipp pistolen.
Og beltet.
Kom igjen.
Og nå skal dere si hvor dere gjemte resten av pengene.
Så du var kilden Preston snakket om.
Du må innrømme det var en topp plan.
Han stjeler pengene, vi treffes senere og deler dem.
Defiance blir pantsatt til Jordrepublikken,
og jeg blir forfremmet.
Om dere to hadde samarbeidet, ville han levd til å se det.
Men ikke meg.
Nei, vennen. Du var uansett død.
Så nå tar du pengene og sier du er eneste overlevende.
Tror du sjefene dine vil tro det?
En gave er en gave.
Med dere to døde og Defiance blakk,
vil J-Rep lett kunne,
hva var det du sa, Amanda?
Suge livet ut av byen?
La det være.
Vi har tid.
Vi finner dem, men om du lar ham dø, vinner han.
Jeg vil ha rettferdighet.
Vi får det, jeg lover.
Men vi må få ham til Yewll mens det er tid.
Ok.
Nei.
Jeg var redd.
Men slangen gir klarhet.
Alt du sier er sant.
I flere år rømte jeg fra sannheten, akkurat som deg.
Jeg søkte tilflukt i denne verdens goder.
En kone, barn. Et hjem.
Men ingenting betyr noe nå, for du har vist meg at jeg tok feil.
Det er ikke tilfeldig at jeg kom hit.
Det var meningen at vi skulle møtes igjen.
Hvorfor gjorde du alt det mot meg?
Slangene?
Bandt meg så håndleddene blødde?
Jeg tok ingen glede i det, jeg sverger.
Det var for å teste deg, forberede deg.
Du trengte slangen i blodårene
for å akseptere ditt sanne selv.
Jeg fant deg.
Jeg vervet foreldrene dine.
De kom fra halve galaksen unna, og du utnyttet dem.
De oppga deg frivillig.
Og du er den eneste som overlevde.
Det er sånn jeg visste at du var den utvalgte
og at spådommen i de hellige tekstene var blitt oppfylt.
Du er Alacta, den utvalgte.
Utvalgt til hva?
Hvem er jeg?
Ødeleggeren.
Skaperen. Avsløreren.
Den fortærende moren, som har både livmor og grav.
Det var siste del av reisen din.
Alt som gjenstod for deg, var å drepe den ydmyke,
og du ville bli komplett.
Ikke rør dere!
La jenta være!
Hei.
Hei. Jeg heter Nolan.
Det går bra.
Kom.
Greit. Se på meg. Vi skal dra nå.
Sånn, ja.
Jeg rømte... som en feiging,
og holdt fast i mitt tragiske liv.
Men jeg er ikke redd lenger,
for vi har fått sjansen for forløsning.
Skjønner du ikke?
Jeg vil være ditt offer.
Livet mitt er ditt.
Jeg skjønner det nå.
Gjør det!
Bli!
Hva gjør du? Nei!
Avslutt det.
Vær så snill!
Hva gjør du?
Avslutter det.
Hun var et barn, din shtako!
- Slutt! - Hvorfor?
Det er det han vil.
Vi tar ham til Yewll.
Jeg tar geværet ditt og en av rullerne deres.
Om dere følger etter, dreper jeg dere.
Hvorfor hjalp du oss?
Dere har dine lover. Her ute har vi våre egne.
En som risikerer sitt liv for en annen, kan ikke bli forlatt til å dø.
Kan jeg få haik til neste by?
Jeg holdt kjeft da du stakk, ja? Så...
- Vel, hold kjeft. - Å, ok.
Jeg liker ikke passasjerer som skravler.
Ok.
Har du tenkt på å bli dusørjeger?
Vi kunne blitt et bra lag.
Skal jeg gå etter irathen?
Jeg lar henne slippe med tid sonet.
Kan du det?
Jeg gjorde det, så la oss si det.
Spørsmålet her er, hva gjør vi med denne?
Denne.
Vel, jeg tror vi tar et triks fra ambassadøren.
Vi sier hun døde som helt og beskyttet sine elskede menn.
Hun fortjener det.
Men som Rynn sa, vi har lover.
Vi tar henne og tiltaler henne.
Du vil elske fengselet i Vegas.
Sjekk showet i Copa.
Før henne vekk.
Jeg skjønner ikke at vi lar ham slippe.
Han ville lage en frelser.
Nå må han fortsette å selge stener.
Det er den verste straffen for ham. Et vanlig liv.
Beklager håndjernene, ambassadør. Ansikt utad, vet du?
Jeg vil ha alt hovedkvarteret vet om Amanda Rosewater.
Jeg vil vite hvor hun var født,
hvem vennene og familien er,
alle hun har ligget med,
og hva hun har til middag.
Og jeg vil ha det på pulten innen vi ankommer New York.
Ja, ma'am.
Sukar sa jeg hadde en gave.
Diago tror også det, men...
Han tror det er en gave for ødeleggelse.
Hva om det stemmer?
Du beviste akkurat at han tok feil.
Hei.
Jeg tror ikke Nolan trenger vite om dette.
Du ville drepe ham etter å beskytte ham all den tiden.
Hvorfor?
Fordi du ikke er den eneste med mareritt.
Og...
fordi...
God morgen, Defiance.
Dette er Alak Tarr på Raider radio,
som sendes fra toppen av buen.
Jeg har noe flott.
Skal gjøre det litt spennende med gammelverdens vinyl.
Og jeg har en hilsen. Christie,
denne er til deg.